Contra – Tik grūti ir būt latvietim

Kādu brīdi domāju, vai par šo grāmatu vispār izteikties. Vislabāk būtu, ja potenciālais lasītājs pats paņemtu grāmatu rokās un izlasītu vienu, otru, trešo dzejoli.

Kurš gan skūpsta skaistus cilvēkus?
Garšīgus cilvēkus vajag skūpstīt.
Skaisti cilvēki domāti apskatīšanai.

Es neesmu dzejoļu cilvēks, bet šie ir citādāki. Ja visi dzejnieki tā rakstītu, tad es būtu dzejoļu cilvēks.

mazu pīli nemedīšu
lai tā maita plunkšķinās
alni gan es nobliezīšu
mana bise pukšķinās

miesā triekšu ložu virgu
dvēsele pie dieviņa
ādu notirgošu tirgū
ragus dabūs sieviņa

Contra Igaunijā esot ļoti populārs. Viņš prot arī latviešu valodu un daudzus dzejoļus sarakstījis latviski.

dirs ātrāk lācis nāks
un ar tevi dancot sāks

Jāatzīst, ka pārtulkotie dzejoļi man lielākoties patika labāk. Par to paldies Guntaram Godiņam.

baro celulozes fabriku cik gribi
tā vienmēr skatīsies uz meža pusi

Ilustrācijas man nepatika.

tas nav sniegs
kas pieputina pilnas acis mums
tas nav slapjdraņķis
kas pieslapina pilnas acis mums
tas nav arī lietus
kas pieasaro pilnas acis mums
tā nav saule
kas ar gaismu pielej pilnas acis mums
tas nav vējš
kas ar gružiem piedzen pilnas acis mums
tā ir meteoroloģiskā stacija
kas skatīdamās acīs melo mums

Bija dzejoļi, kurus es nesapratu. Bet vispār grāmatiņa likās jauka, tikai par īsu.

latvju meitenes
ir daudz reižu smukākas
par latvju zēniem

Subjektīvais baudījums 8/10.

 

Tags:

Ir ko piebilst?