Vai grāmatas autora vārds jāatveido latviski?

Pamanīju tviterī attēlu ar grāmatu, kuras nosaukums, cik var spriest, ir latviski, bet autora vārds oriģinālvalodā. Grāmatas teksts – latviešu valodā.

Meelis Friedenthal Bites

Man radās tāds pats jautājums kā Harim.

Aizrakstīju e-pastu Valsts valodas centram. Pēc 30 dienām saņēmu arī atbildi:

Grāmatas autora vārds oriģinālvalodā

Tātad atbilde uz virsrakstā uzdoto jautājumu ir – jā, autora vārds jāatveido latviski. Ja to nedara, var tikt pie lietas par administratīvo pārkāpumu.

Ir ko piebilst?